While it may sound appealing to configure your team's current wiki tool (Confluence, Notion etc.) to use as an eQMS, this is very time consuming to set up and maintain, and configuring multiple plug-ins (e.g. for digital signatures) increases the price.
By switching to TraceX, a lot of your problems will disappear. Find here some examples.